1
00:00:50,478 --> 00:00:53,565
هيا، لا تبول علي.

2
00:00:54,274 --> 00:00:58,236
ماذا تفعل؟

3
00:03:13,163 --> 00:03:17,083
- لدي المزيد للقيام به.
- ماذا تقصد؟

4
00:03:17,250 --> 00:03:20,462
أريد أن أقول لك أن تذهب بعيدا!

5
00:03:49,574 --> 00:03:52,243
باريس
15 سبتمبر 1974

6
00:04:10,386 --> 00:04:12,931
هل هناك نار؟

7
00:04:14,849 --> 00:04:18,269
انها فارغة. دقيقة واحدة فقط.

8
00:04:27,278 --> 00:04:30,740
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

9
00:07:04,769 --> 00:07:10,733
اسمي دو فوليير.
أنا ضابط الاتصال.

10
00:07:10,900 --> 00:07:17,157
أعتقد أنه نائب رئيس
وفد وكالة المخابرات المركزية في باريس.

11
00:07:17,323 --> 00:07:21,035
ومن شهد
بالصدفة هذا الهجوم.

12
00:07:21,202 --> 00:07:28,460
قلت لمرؤوسي ذلك
تعرف على الإرهابي باسم كارلوس.

13
00:07:28,626 --> 00:07:32,255
- عرفني كارلوس.
- نعم.

14
00:07:33,089 --> 00:07:40,847
ولم يتعرف عليه نائب الرئيس...
لكنه تعرف عليه.

15
00:07:42,307 --> 00:07:48,646
نحن نعمل في نفس الصناعة،
لكنه كان مقنعا.

16
00:07:48,813 --> 00:07:53,651
إذن كيف تعرف أنه هو؟

17
00:07:54,611 --> 00:08:01,075
أشعلت له سيجارة.
أمسك بيدي.

18
00:08:02,535 --> 00:08:06,164
ابتسم لي.

19
00:08:08,708 --> 00:08:11,044
فيينا، بعد عام واحد
ديسمبر 1975

20
00:08:11,211 --> 00:08:15,965
استكشاف بعض الأعضاء
الفروق في أسعار النفط.

21
00:08:16,132 --> 00:08:20,261
لقد كانت أوبك
دقيق جداً في سياسته.

22
00:08:37,779 --> 00:08:44,536
هل مازال المؤتمر مستمرا؟
أنا هنا لإجراء تسليم عاجل.

23
00:08:49,124 --> 00:08:52,460
عزيزتي...
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

24
00:08:57,715 --> 00:09:00,426
هادئ!

25
00:09:08,560 --> 00:09:13,731
اسمي كارلوس
وسوف يفعلون ما أقول.

26
00:09:13,898 --> 00:09:20,029
- لدينا شركة.
- سيدي، انهض.

27
00:09:24,159 --> 00:09:27,745
كيف يعمل هذا؟

28
00:09:27,912 --> 00:09:33,126
هل هو هكذا؟ مثله؟
أم سيكون الأمر هكذا؟

29
00:09:33,293 --> 00:09:35,837
مثله!

30
00:09:44,053 --> 00:09:50,393
20 مليون دولار إنقاذ.
يدعي الزعيم أنه كارلوس.

31
00:09:50,560 --> 00:09:56,816
يريد الغار، و
النمساويون يريدون تحديد الهوية.

32
00:09:56,983 --> 00:10:02,614
- من قال اسمي؟ أنت؟
- لقد كان الرجل الذي يقول أنه كارلوس.

33
00:10:02,780 --> 00:10:09,078
النمساويون يطالبون بذلك
تحديد في المطار. ق 2.

34
00:10:09,245 --> 00:10:16,544
- سوف يرسلونه إلى ليبيا.
- هل ستطلق سراحه؟

35
00:10:16,711 --> 00:10:22,217
- ليس هناك مخرج آخر.
- فليفعلوا كما فعل بنو إسرائيل.

36
00:10:22,383 --> 00:10:25,720
إنهم ليسوا بني إسرائيل.

37
00:10:25,887 --> 00:10:30,809
دعني أشرح لك شيئًا،
ميكي، بسيط جداً.

38
00:10:30,975 --> 00:10:35,563
لقد تعرفت عليه في المطار.
لقد اقتربت منه كثيرا.

39
00:10:35,730 --> 00:10:41,069
أنا أطلق النار عليه
وهذه نهاية هذا اللقيط.

40
00:10:41,236 --> 00:10:46,574
- اللقيط لديه 70 رهينة.
- اللعنة على الرهائن.

41
00:10:51,621 --> 00:10:56,793
- الحد الأدنى من الخسائر في الأرواح.
- لن يكون هناك خسائر في الأرواح.

42
00:10:58,670 --> 00:11:01,548
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

43
00:11:01,714 --> 00:11:07,262
وقال انه لن يستثمر
20 مليون دولار في خطة التقاعد.

44
00:11:07,428 --> 00:11:14,269
سوف تستخدمها لتمويل
الهجوم القادم، ربما ضدنا.

45
00:11:14,435 --> 00:11:19,899
- دعوني أشكل فريقاً..
- لا توجد فرق لتجميعها.

46
00:11:20,066 --> 00:11:26,656
لم نعد في مجال الأعمال
جرائم القتل. أعلم أن الأمر شخصي.

47
00:11:26,823 --> 00:11:30,243
الرجل جعلك تفعل ذلك
شخصية سخيفة.

48
00:11:30,410 --> 00:11:35,206
أنا أفهم ما تشعر به،
لكننا لسنا على التراب الوطني.

49
00:11:35,373 --> 00:11:39,711
إنهم ليسوا مواطنينا.
المعركة ليست لنا.

50
00:12:03,193 --> 00:12:12,035
سعدت بلقائك يا كارلوس. لم نعد كذلك
في تجارة القتل.

51
00:12:30,094 --> 00:12:34,724
هيا يا صديقي بوشا.
إنه مجرد مطر. أحضر الآخرين.

52
00:12:37,393 --> 00:12:39,938
هل هو؟

53
00:12:40,104 --> 00:12:44,526
يبدو أنه هو، لكن لا يمكنني الحصول عليه
بالتأكيد هنا ومع هطول أمطار غزيرة.

54
00:12:44,692 --> 00:12:47,779
لا بد لي من الاقتراب.

55
00:12:53,034 --> 00:12:58,790
لا حاجة للقبعة.
أوه، تريد ذلك. لا بأس.

56
00:13:01,876 --> 00:13:05,463
من يجب أن نشكره؟
هذه الطائرة؟

57
00:13:10,593 --> 00:13:12,887
السيد وزير الداخلية.

58
00:13:13,847 --> 00:13:19,394
أنا آسف لأن هذا حدث هنا.
ليس لدينا أي شيء ضد...

59
00:13:21,813 --> 00:13:25,024
...حكومتك.
اعذرني.

60
00:13:28,653 --> 00:13:32,824
- عفو. السيد.
- هل تريد النار مرة أخرى؟

61
00:13:32,991 --> 00:13:40,206
نحن لا نقدم أنفسنا على محمل الجد.
اسمي كارلوس.

62
00:13:42,625 --> 00:13:45,670
- سوف تموت هنا وببطء.
- هنري، لا!

63
00:13:49,549 --> 00:13:56,222
- لا تدعهم يرونك معه.
- ما اللغة.

64
00:13:56,389 --> 00:13:59,434
صادم حقًا.

65
00:14:03,521 --> 00:14:10,278
هل ترى هذا الرجل؟ وكالة المخابرات المركزية، هنري فيلدز.

66
00:14:18,411 --> 00:14:20,914
القدس، آب/أغسطس 1986

67
00:17:17,006 --> 00:17:19,801
كيف تشعر؟

68
00:17:19,968 --> 00:17:24,180
لا تتحدث الانجليزية.
أنا كوبي.

69
00:17:32,438 --> 00:17:36,901
هل تحدثت الانجليزية بشكل جيد مع الخاص بك
اتصل بالبائع المتجول.

70
00:17:37,068 --> 00:17:43,533
- كلانا محترف، كارلوس.
- اسمي راميريز.

71
00:17:43,700 --> 00:17:51,416
إليتش راميريز، كارلوس سانشيز،
كارلوس مارتينيز، الملقب بـ ابن آوى.

72
00:17:51,583 --> 00:17:58,423
- أنا سائح، أنا لست كارلوس.
- ما هو هدفك في إسرائيل؟

73
00:17:58,590 --> 00:18:05,680
- الحائط الغربي؟
- السياحية. لا شيء آخر!

74
00:18:10,977 --> 00:18:15,982
استمع لي جيداً أيها الوغد العظيم!
أحاول أن أكون محترفًا!

75
00:18:16,149 --> 00:18:23,948
لكنها الآن في أيدي إسرائيل.
لذلك لا تلعب معي.

76
00:18:26,326 --> 00:18:29,829
بني إسرائيل؟

77
00:18:31,122 --> 00:18:36,544
هل أنتم إسرائيليون؟
أليسوا عربا؟

78
00:18:37,879 --> 00:18:43,676
أنا في سجن إسرائيلي.
هل هذا ما تقوله لي؟

79
00:18:43,843 --> 00:18:48,765
إنه لأمر مدهش كيف
لقد تحسنت لغتك الإنجليزية.

80
00:18:48,932 --> 00:18:53,186
كان هناك خطأ.
أنا لا أعرف من تعتقد أنني.

81
00:18:53,353 --> 00:18:58,691
أنا ملازم أول
من البحرية الأمريكية.

82
00:18:58,858 --> 00:19:06,866
أنا أنيبال راميريز من
الولايات المتحدة. رست سفينة يوركتاون في حيفا.

83
00:19:07,033 --> 00:19:12,664
أنا لست إيليتش، ولا كارلوس،
ليس ابن آوى، وليس أي شخص آخر!

84
00:19:16,167 --> 00:19:23,216
اتصل بالسفارة الأمريكية
واتصل بضابط الأرمادا السادس.

85
00:19:23,383 --> 00:19:29,430
- سيؤكد ما قلته لك.
- أداء مبهر.

86
00:19:29,597 --> 00:19:38,565
- أخلع قبعتي، كارلوس.
- سأقطع رأسك!

87
00:19:38,731 --> 00:19:43,862
اتصل بالسفارة
والتحدث مع ضابط الاتصال.

88
00:19:44,028 --> 00:19:50,618
وبعد ذلك، أيها اللقيط الكبير، انظر
احصل لنفسك على محامٍ جيد.

89
00:19:50,785 --> 00:19:59,419
سأقاضيك كثيرًا،
أن الدين سيصل إلى أحفادك.

90
00:19:59,586 --> 00:20:05,925
لو كان ضابطاً أميركياً لكان كذلك
أوراق ولوحات الهوية.

91
00:20:06,092 --> 00:20:10,180
لقد رميتهم في زقاق
قبل أن يمسك بي رجاله.

92
00:20:10,346 --> 00:20:16,478
ضابط أمريكي في الشرق الأوسط
يجب أن يسافر كمدني.

93
00:20:16,644 --> 00:20:21,691
لهذا قلت
أنه كوبي وليس أمريكي.

94
00:20:22,275 --> 00:20:28,323
كسرت ضلوعي يا حمار.
سأقاضيه وحكومته.

95
00:20:28,490 --> 00:20:35,914
سأقاضي جميع الإسرائيليين
التي يمكنك الحصول عليها.

96
00:20:38,666 --> 00:20:46,716
سأقاضي مناحيم بيغن،
موشيه ديان وبناي بريث!

97
00:20:46,883 --> 00:20:50,512
أو أياً كانت اللعنة التي يسمونها!

98
00:20:51,221 --> 00:20:53,973
جيد جدًا.

99
00:21:04,442 --> 00:21:08,154
اوه لا...

100
00:21:08,321 --> 00:21:11,699
نورفولك، فيرجينيا
بعد شهر واحد

101
00:21:17,080 --> 00:21:21,835
- رأيت جيدا، جوي.
- أب!

102
00:21:24,003 --> 00:21:29,384
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير حقا.

103
00:21:53,408 --> 00:21:56,995
الكابتن راميريز؟

104
00:21:57,162 --> 00:22:00,248
كاراياس!

105
00:22:00,415 --> 00:22:05,211
- هل تريد شيئا؟
- نعم، اسمي جاك شو.

106
00:22:05,378 --> 00:22:08,756
أريد أن أتحدث معك
حول ما حدث في إسرائيل.

107
00:22:08,923 --> 00:22:15,972
سأقاضي الحكومة، أيها الرجل
الذي شلني وغولدا مئير.

108
00:22:16,139 --> 00:22:20,101
سيكون الأمر صعبا.
توفيت السيدة مير.

109
00:22:20,268 --> 00:22:26,774
- إذن عليك أن تحفره.
- هذا ليس من اختصاصي.

110
00:22:26,941 --> 00:22:32,280
- على وجه التحديد، أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.
- هل تنتمي إلى وكالة المخابرات المركزية؟

111
00:22:32,447 --> 00:22:36,993
وجه الرجل في هذه الصورة
أقول له شيئا؟

112
00:22:38,453 --> 00:22:41,998
اللعنة!

113
00:22:42,165 --> 00:22:45,835
هذا ليس أنا. أعلم أنه إذا
يبدو مثلي، لكنه ليس أنا.

114
00:22:46,002 --> 00:22:50,632
- وأنا أعلم أيضا أنه ليس أنت.
- أليس هذا كارلوس؟

115
00:22:50,799 --> 00:22:54,886
- ينظر!
- جوي، النزول من هناك.

116
00:22:55,053 --> 00:23:01,184
هذه هي الصورة الأخيرة الوحيدة التي
لدينا له. مأخوذة من مكان بعيد جداً.

117
00:23:01,351 --> 00:23:07,690
فأخذها بنو إسرائيل.
لا يمكنك أن تأخذ الارتباك بشكل سيء.

118
00:23:07,857 --> 00:23:12,654
آمل أنك لا تشاهد
إذا انسحبت من العملية.

119
00:23:12,821 --> 00:23:19,869
لقد أبقوني مقيدًا بالسلاسل اثنين
بعد أيام من تعريفي بنفسي.

120
00:23:20,036 --> 00:23:25,542
- كانوا يعرفون من أنا.
- لم آتي إلى هنا بسبب هذه العملية.

121
00:23:25,708 --> 00:23:29,921
- أحاول أن أخبرك..
- هل يمكنني الانتهاء؟

122
00:23:30,088 --> 00:23:35,468
كارلوس هو أخطر إرهابي
رهيب من جميع أنحاء العالم.

123
00:23:35,635 --> 00:23:42,433
ارتكب أبشع الأعمال الإرهابية
من التاريخ الحديث.

124
00:23:42,600 --> 00:23:48,731
الرجال والنساء والأطفال.
الأطفال، هناك مثل ابنك.

125
00:23:48,898 --> 00:23:52,694
مصنوعة في قطع.
ذبح بدم بارد.

126
00:23:53,736 --> 00:24:00,994
انضم إلى البحرية للحماية
بلدك ضد الأعداء؟

127
00:24:01,161 --> 00:24:05,248
اليوم كارلوس هو
من أعظم أعدائها.

128
00:24:05,415 --> 00:24:10,462
ومع اتساع نطاق الإرهاب..
إنه عدو أكبر على نحو متزايد.

129
00:24:10,628 --> 00:24:14,215
لماذا تخبرني بكل هذا؟

130
00:24:14,382 --> 00:24:22,974
معظم العالم الحر
كان يلاحق كارلوس لمدة عشر سنوات.

131
00:24:23,141 --> 00:24:29,272
ولم يحققوا شيئا.
هناك طريقة واحدة فقط للقبض عليه.

132
00:24:29,439 --> 00:24:37,489
هناك شخص واحد بالضبط
في جميع أنحاء العالم، من يمكنه التقاطه.

133
00:24:41,117 --> 00:24:45,789
- لماذا بحق الجحيم سأقبض عليه؟
- عليك أن تفكر في الأمر بعناية.

134
00:24:45,955 --> 00:24:51,836
الجواب هو لا.
لقد تلقيت تدريب ضباط البحرية.

135
00:24:52,003 --> 00:24:58,551
لقد أتيت وتطرق الباب الخطأ.
من تريده هو بوند.

136
00:24:58,718 --> 00:25:05,266
جيمس بوند. يعيش في إنجلترا،
يقود سيارة أستون مارتن. اذهب وابحث عنه.

137
00:25:07,811 --> 00:25:11,648
الأدميرال كروفورد، هذا هو
القائد والسيدة وارد سكوكروفت.

138
00:25:11,815 --> 00:25:18,488
أنا أعرف عائلتك جيدا.
ذهبت إلى الأكاديمية مع والدك.

139
00:25:18,655 --> 00:25:21,866
لن أخيب ظنك.

140
00:25:22,033 --> 00:25:26,746
النقيب الملازم
والسيدة أنيبال راميريز.

141
00:25:26,913 --> 00:25:29,624
- أنابيل...؟
- أنيبال.

142
00:25:29,791 --> 00:25:35,880
أنا سعيد لرؤية لدينا بعض
ضباط أمريكيون مكسيكيون.

143
00:25:36,047 --> 00:25:41,386
أنا من لوس أنجلوس بنفسي.
لدي ضعف تجاه الطعام المكسيكي.

144
00:25:41,553 --> 00:25:49,185
- معدتي لا تحب ذلك دائمًا.
- نحن نأكل الطعام الكوبي.

145
00:25:49,352 --> 00:25:53,398
أعتقد معدتك
ربما أحب هذا أكثر

146
00:25:53,565 --> 00:25:58,403
- هل هم الأميركيين الكوبيين؟
- نعم نحن كذلك.

147
00:25:58,570 --> 00:26:04,909
- وإذا لم يستطع قبول ذلك...
- لا بأس، لا تقلق.

148
00:26:05,076 --> 00:26:10,248
طلبت مني المرأة أن أقطعها
العشب فلا يعوزنا طعام.

149
00:26:10,415 --> 00:26:17,172
إنها صدفة. لقد كنت
في منزلك الجميل في ذلك اليوم، -

150
00:26:17,338 --> 00:26:22,719
- ولكن اضطررت إلى المغادرة فجأة
ولم نتعرف على بعضنا البعض أبدًا.

151
00:26:22,886 --> 00:26:26,347
المتعة كلها لي.

152
00:26:28,224 --> 00:26:33,188
-شو. جاك شو.
- سيور شو. أنا أحب ذلك كثيرا.

153
00:26:33,354 --> 00:26:37,525
زوجتي تتحدث الانجليزية.
وأنا أيضا.

154
00:26:37,692 --> 00:26:44,365
كان عليك أن تحسب ما سيشعرون به
بالحرج يتحدث الإسبانية هنا.

155
00:26:47,619 --> 00:26:49,746
من هو؟

156
00:26:52,999 --> 00:26:58,296
- النبيذ الأبيض والصودا.
- نعم يا سيدي.

157
00:26:58,463 --> 00:27:02,091
دعني أخمن،
هل النبيذ لزوجتك؟

158
00:27:02,258 --> 00:27:08,890
أنت خائف من التحدث كثيرًا
قبل الرؤساء.

159
00:27:09,057 --> 00:27:14,187
كيف يمكنك التعامل مع تلك الهارمونيكا؟
كلهم محافظون للغاية.

160
00:27:14,354 --> 00:27:21,653
- زوجتي تريد الصودا.
- هناك إجابة قاطعة!

161
00:27:24,489 --> 00:27:31,496
- وماذا عن "القرف"؟
- سأصدق ذلك لو تحدثت بصوت أعلى.

162
00:27:34,290 --> 00:27:40,463
أنت لا تنتمي إلى هؤلاء الرجال.
مكانك معي.

163
00:27:40,630 --> 00:27:44,425
انظر ماذا قال دارث فيدر:
"تعال إلى الجانب الشرير."

164
00:27:44,592 --> 00:27:49,430
تعال، أنيبال. لا فكرة
من القوة التي لديه.

165
00:27:49,597 --> 00:27:55,854
لا أريد أن أفعل أي شيء معك.
معرفة ما إذا كنت تفهم في وقت واحد.

166
00:27:56,020 --> 00:28:02,360
جاء بلدك ليطلب منك المساعدة
وأنت رفضت.

167
00:28:03,611 --> 00:28:08,032
إنه ليس شيئًا للترقية.
هل تفهم ما أعنيه؟

168
00:28:08,199 --> 00:28:14,998
هل تهددني؟
الجواب لا، وانتهى الأمر.

169
00:28:16,416 --> 00:28:20,044
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ما يجب القيام به.

170
00:28:22,797 --> 00:28:26,593
ذلك الرجل المزعج لن يتركني

171
00:28:33,391 --> 00:28:37,270
كاراياس!

172
00:28:38,104 --> 00:28:44,110
- ماذا تريد؟
- أي ساعة؟

173
00:28:45,445 --> 00:28:51,242
 � 1 و 15. بالضبط.

174
00:28:52,535 --> 00:28:55,914
انها لك.

175
00:28:59,334 --> 00:29:03,379
أنا أكون؟
بحق الجحيم...؟

176
00:29:06,883 --> 00:29:09,260
نعم يا سيدي.

177
00:29:09,427 --> 00:29:15,683
تذهب زوجته وابنه
إلى متجر. لقد كان كارلوس هناك بالفعل.

178
00:29:15,850 --> 00:29:18,436
لقد وضع قنبلة هناك.

179
00:29:18,603 --> 00:29:24,776
الرجل الذي ستراه نجا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان محظوظا.

180
00:29:45,797 --> 00:29:52,262
- دكتور شو هل هذا هو المختص؟
- نعم دكتور راميريز.

181
00:29:52,428 --> 00:29:58,101
السيد والسيدة نيوكومب
وهم والدا الصبي المصاب.

182
00:29:58,268 --> 00:30:04,858
هل تقوم بتشغيله؟
يقولون لنا أنه الأفضل هناك.

183
00:30:05,024 --> 00:30:09,779
انها الوحيدة.
هذا ملف الصبي يا دكتور

184
00:30:09,946 --> 00:30:15,493
تم تدمير الكلى.
الرئة اليسرى، مثقوبة.

185
00:30:15,660 --> 00:30:22,584
الطحال، الأمعاء الغليظة
والمعدة يتم التراجع عنها.

186
00:30:22,750 --> 00:30:27,881
هناك أكثر من 100 قطعة
معزولة عن الشظايا.

187
00:30:28,047 --> 00:30:36,139
إنه جهاز يحمل العلامة التجارية كارلوس.
صنعت للتشويه وليس للقتل.

188
00:30:42,020 --> 00:30:45,732
أنت ابن العاهرة السادي.

189
00:30:45,899 --> 00:30:52,697
استخدمت هؤلاء الناس. قادر على
استخدم كل شيء للحصول على ما تريد.

190
00:30:52,864 --> 00:30:56,951
للحصول على ما أريد؟
أظهر له ما أريد.

191
00:30:57,118 --> 00:31:02,707
وهنا بعض الصور
لبعض ضحايا كارلوس.

192
00:31:02,874 --> 00:31:09,214
حتى تظهر، كل ذلك
كل ما أمكننا فعله هو تصويرهم.

193
00:31:09,380 --> 00:31:17,806
قلت لهم أنني الوحيد.
هذا صحيح. لدينا طبيب جيد...

194
00:31:17,972 --> 00:31:21,267
لكنك الوحيد
التي يمكن أن تصطاد ابن آوى.

195
00:31:22,769 --> 00:31:27,440
أنا لست الشرير، أنيبال.
كارلوس هو ما هو عليه.

196
00:32:10,984 --> 00:32:14,487
كونيتيكت
قاعدة الغواصات

197
00:32:21,661 --> 00:32:25,206
اذهب وتحدث معه.

198
00:32:29,169 --> 00:32:34,340
- اعتني بوالدتك.
- لماذا عليك أن تذهب؟

199
00:32:34,507 --> 00:32:38,428
لأنني أخيرا فعلت ذلك
يتم وضعها على الغواصات.

200
00:32:38,595 --> 00:32:42,974
لماذا أي أب آخر
لا تفعل ذلك وتبقى هنا؟

201
00:32:43,141 --> 00:32:48,313
لأنه تم اختياري.
ولأن والدك كفء.

202
00:32:48,480 --> 00:32:54,110
اسمع، لا تتذمر، حسنًا؟

203
00:32:57,781 --> 00:33:01,659
وداعا يا حبي.

204
00:33:02,827 --> 00:33:06,706
هل ستفتقدني؟

205
00:33:11,377 --> 00:33:15,924
- وداعا يا حبي.
- كن حذرا مع نفسك.

206
00:33:24,182 --> 00:33:28,102
مونتريال - كندا، في عام 1986

207
00:33:48,832 --> 00:33:52,293
المرور المحظور

208
00:34:03,763 --> 00:34:08,726
هذه عملية مخصصة تم إعدادها
فقط من أجل مهمتك.

209
00:34:08,893 --> 00:34:12,856
من الآن فصاعدا اسمه ميغيل.

210
00:34:13,022 --> 00:34:17,402
- ميغيل؟
- لأسباب أمنية.

211
00:34:17,569 --> 00:34:21,281
اسمك
أليس هو حقا جاك شو؟

212
00:34:21,448 --> 00:34:23,533
بالطبع هو كذلك.

213
00:34:26,995 --> 00:34:29,497
منزل جميل.

214
00:34:29,664 --> 00:34:33,168
تحتوي جميع الغرف على حمام.

215
00:34:33,334 --> 00:34:38,798
- هل والدتك إيرلندية أمريكية؟
- نعم.

216
00:34:38,965 --> 00:34:44,387
ومن هنا العيون الزرقاء.
هل هناك شيء خاطئ، ميغيل؟

217
00:34:44,554 --> 00:34:46,973
لا.

218
00:34:47,140 --> 00:34:51,561
كان والده في أحد السجون الكوبية.
هل هذا صحيح؟

219
00:34:51,728 --> 00:34:57,859
- هذا صحيح، نعم يا سيدي.
- والدتك أخذتك لزيارته.

220
00:34:58,026 --> 00:35:01,571
انظر
الذي كان مطلعا جيدا.

221
00:35:03,406 --> 00:35:08,870
ميغيل، على الجميع أن يفكروا
أنك طالب.

222
00:35:09,037 --> 00:35:14,459
ولا تناديني يا سيدي.
هذا مؤشر على أنك في الجيش.

223
00:35:14,626 --> 00:35:22,050
- من الآن فصاعدا، ننسى البحرية.
- نعم يا سيدي. رئيس.

224
00:35:23,218 --> 00:35:27,597
حسنا، أنا أفهم.

225
00:35:36,231 --> 00:35:44,239
وهو مركز كشف الأقمار الصناعية.
إذا اكتشف كارلوس هذه الخطة، -

226
00:35:44,405 --> 00:35:48,993
- سيحاول إيجاد طريقة
لقتلنا أولا

227
00:35:49,786 --> 00:35:57,127
لدى كارلوس ملجأان. واحد في
ليبيا، وأخرى في ألمانيا الشرقية.

228
00:35:57,293 --> 00:36:03,925
تمر أقمارنا الصناعية بثلاثة
مرات. الروس يعرفون متى.

229
00:36:04,092 --> 00:36:08,054
لذلك يمكننا أن نستنتج
وهو ما يعرفه كارلوس أيضًا.

230
00:36:08,221 --> 00:36:12,225
وهنا رجل آخر
الذي أريد أن أقدمه لك.

231
00:36:12,392 --> 00:36:17,021
على الرغم من أنني أعتقد
الذين يعرفون بعضهم البعض بالفعل.

232
00:36:23,945 --> 00:36:29,784
- ما هي اللعنة هذا؟
- مرحبًا. اسمي عاموس.

233
00:36:31,119 --> 00:36:34,456
لم أتعرف عليه دون أن أفعل ذلك
قدمي مقيدة بالسلاسل على الأرض.

234
00:36:34,622 --> 00:36:41,463
- آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة.
- هناك الكثير من الاستياء.

235
00:36:41,629 --> 00:36:44,883
سيكون هناك أخبار
من المحامي الخاص بي.

236
00:36:45,049 --> 00:36:51,014
بجانبي، هو الشخص
أكثر أهمية من هنا.

237
00:36:51,181 --> 00:36:56,561
نحن نعمل مع الإسرائيليين.
درس عاموس كارلوس.

238
00:36:56,728 --> 00:37:04,527
- التقط الصورة في ليبيا.
- لماذا لم تقتله؟

239
00:37:04,694 --> 00:37:09,032
لا تبتعد عن المعدات.
كارلوس دائما في أفضلية.

240
00:37:09,199 --> 00:37:13,077
لقد فعل ذلك دائمًا
ثلاث طبقات واقية.

241
00:37:13,244 --> 00:37:18,291
لذا، والأهم من ذلك كله،
من يقتل كارلوس -

242
00:37:18,458 --> 00:37:24,506
- مشغلات ضدك
موجة متعصبة من الإرهاب.

243
00:37:27,258 --> 00:37:30,053
- المتعصبين.
- لا بأس.

244
00:37:30,220 --> 00:37:35,058
بالمناسبة، هذا هو السؤال الأخير
ماذا ستفعل.

245
00:37:35,225 --> 00:37:41,731
من هنا نعطيك
المعلومات متى أردنا.

246
00:37:41,898 --> 00:37:46,820
لا تطرح أسئلة.
أنت فقط تفعل ما قيل لك.

247
00:37:50,490 --> 00:37:57,580
هذا لن يكون مثل البحرية.
سوف نأخذك إلى الحد الأقصى.

248
00:37:57,747 --> 00:38:04,295
التعب، الإحباط، الخوف.
سوف تشعر بالرعب.

249
00:38:04,921 --> 00:38:08,675
- متى نبدأ؟
- لقد بدأنا بالفعل.

250
00:38:08,842 --> 00:38:16,182
ما هي أسماء الأخير
ثلاثة شواهد القبور على يمينك؟

251
00:38:17,767 --> 00:38:23,398
- لا أعرف. لم أكن أبحث.
- غيوم، غوتييه، سميث.

252
00:38:23,565 --> 00:38:28,570
كارلوس يراقب دائما.
إنه ينتبه دائمًا.

253
00:38:31,865 --> 00:38:40,373
كارلوس هو سيد
البقاء الذي سنعلمك إياه.

254
00:38:40,540 --> 00:38:49,632
بالنسبة له لا توجد قواعد، ولكن أنت
أنت من أتباع القاعدة، أليس كذلك؟

255
00:38:49,799 --> 00:38:53,595
- إذا كنت تقول ذلك.
- إذا كنت تقول ذلك.

256
00:38:53,761 --> 00:38:58,141
كارلوس هو العكس.
وهذا ما يجعله جذابا للغاية.

257
00:38:58,308 --> 00:39:04,355
يمكنه قتل من يريد.
يمكنك الحصول على ما تريد.

258
00:39:04,522 --> 00:39:08,485
وهذا يجب أن يكون، في كثير من النواحي،
سوبرمان.

259
00:39:08,651 --> 00:39:13,823
إذا كنت تستطيع أن تتعلم ما
نحن نعلمك، يمكنك أن تكون واحدًا منهم.

260
00:39:13,990 --> 00:39:18,787
إذا لم تتمكن من ذلك،
سوف تكون واحدا منهم.

261
00:39:19,704 --> 00:39:22,540
مقتل جندي آخر.

262
00:39:47,774 --> 00:39:51,236
- صباح الخير.
- صباح الخير.

263
00:39:51,903 --> 00:39:58,326
- كيف هي العصيدة؟ هل أحببت ذلك؟
- إنهم جيدون. انها ليست سيئة.

264
00:40:00,328 --> 00:40:03,790
أنهي كل شيء في المقلاة.

265
00:40:08,586 --> 00:40:13,967
- هناك ثماني أو تسع جرعات.
- لا أسئلة. فعلت ذلك.

266
00:40:22,392 --> 00:40:26,896
تذكر ليس فقط الأسماء ،
ولكن مواقف شواهد القبور.

267
00:40:27,063 --> 00:40:31,860
عندما أقول اسما،
يدور ويطلق النار.

268
00:40:32,026 --> 00:40:37,115
- إنه تجميد حتى الموت.
- بريسون!

269
00:40:39,868 --> 00:40:44,330
- ألا يمكنك أن تعطيني بعض القفازات؟
- لا الكماليات. دوبريس!

270
00:40:47,959 --> 00:40:53,089
إذا وضعت نفسك في راحة،
يتم إطلاق النار عليك. حزمة!

271
00:40:59,554 --> 00:41:02,682
إعادة الشحن.

272
00:41:08,062 --> 00:41:10,815
دعنا نذهب.

273
00:41:15,153 --> 00:41:17,238
وقت.

274
00:41:18,823 --> 00:41:23,578
الرف العلوي: الحليب، العصير،
ربما بعض الجبن الطازج.

275
00:41:23,745 --> 00:41:28,750
عدد قليل من البيرة. الطماطم.
وأنا لا أعرف ماذا.

276
00:41:28,917 --> 00:41:35,089
أي نوع من الحليب؟ كان مفتوحا
أو مغلقة؟ أي نوع من الجبن؟

277
00:41:35,256 --> 00:41:40,178
كم عدد البيرة والطماطم؟
وهذا ما يجعل الحياة مختلفة عن الموت.

278
00:41:40,345 --> 00:41:44,808
الخزانة فوق الموقد.
لديك أربع ثوان.

279
00:41:44,974 --> 00:41:47,811
هذه المرة، انظر.

280
00:41:51,648 --> 00:41:54,901
دعنا نذهب.

281
00:41:55,068 --> 00:41:57,946
وقت.

282
00:42:08,581 --> 00:42:14,838
- الاسم ومكان الميلاد.
- إيليتش راميريز سانشيز.

283
00:42:15,004 --> 00:42:18,633
- كاراكاس، فنزويلا.
- أب؟

284
00:42:18,800 --> 00:42:22,846
الدكتور خوسيه ألتاجراسيا راميريز سانشيز.

285
00:42:24,180 --> 00:42:28,726
- هل عليك أن تدخن هذا السيجار؟
- أملك.

286
00:42:30,854 --> 00:42:36,484
تخلى والد كارلوس عن العائلة
لأنني أردت أن أكون مستهتراً.

287
00:42:36,651 --> 00:42:41,156
لقد تخلى عنك والدك
عندما تم إرساله إلى السجن.

288
00:42:41,322 --> 00:42:46,035
وفي كلتا الحالتين، هو الصبي الصغير
الذي يفتقد والده.

289
00:42:46,202 --> 00:42:52,959
استخدم خبراتك في الإبداع
صورة والد كارلوس.

290
00:42:53,126 --> 00:42:56,796
لذلك عندما تتحدث عنه،
لديهم نفس العاطفة.

291
00:42:56,963 --> 00:43:00,550
نفس الحب.
نفس الحقد.

292
00:43:03,136 --> 00:43:06,639
نفس الحزن .

293
00:43:07,849 --> 00:43:10,143
نفس التمرد .

294
00:43:11,728 --> 00:43:14,939
من قال لك أن تتوقف؟

295
00:43:18,318 --> 00:43:20,904
- ما هذا؟
- جهاز إرسال.

296
00:43:21,070 --> 00:43:26,075
- لماذا؟
- ممارسة الهدف. الهدف هو أنت.

297
00:43:51,935 --> 00:43:55,980
خوسيه! بوفيير!

298
00:43:56,147 --> 00:43:58,733
سميث!

299
00:44:37,355 --> 00:44:41,943
أنت ميت.

300
00:44:56,541 --> 00:45:01,838
- لقد أكلت كل العصيدة بالفعل.
- لقد أكلت بالفعل كل العصيدة.

301
00:45:02,005 --> 00:45:05,383
عظيم.

302
00:45:06,843 --> 00:45:09,179
يمكنك أن تأكل أكثر.

303
00:45:10,430 --> 00:45:18,438
- أنا لا آكل أي شيء آخر.
- ماذا يحدث هنا؟

304
00:45:18,605 --> 00:45:24,652
سأخبرك بما يحدث.
لقد كنت هنا ثمانية أسابيع!

305
00:45:24,819 --> 00:45:28,782
لم آكل أي شيء آخر
بخلاف ذلك القرف.

306
00:45:28,948 --> 00:45:33,620
أنا أفقد الوزن.
أنا أتبرز 3، 4 مرات في اليوم.

307
00:45:33,787 --> 00:45:37,999
لقد كادوا أن يقتلوني
مع تلك عربات الثلوج.

308
00:45:38,166 --> 00:45:43,254
إنها عشية عيد الميلاد، وأنا لا أرى
عائلتي منذ شهرين.

309
00:45:43,421 --> 00:45:47,926
وما زلت لا أفهم
ماذا أتعلم هنا؟

310
00:45:48,092 --> 00:45:54,349
- تبدو كالطفل المدلل.
- ما الذي سينقذ حياتك.

311
00:45:54,516 --> 00:46:01,439
تصرف كضابط بحري
من الصعب أن يكون موتك.

312
00:46:01,606 --> 00:46:06,736
عندما كان طفلا، أكل كارلوس العصيدة.
وكان يكره ذلك.

313
00:46:06,903 --> 00:46:14,619
كل من كان قريبًا منه
أنت تعرف تاريخ العصيدة.

314
00:46:14,786 --> 00:46:22,001
في المدرسة كان صبيا نحيفا.
لقد شعر بالحرج.

315
00:46:22,168 --> 00:46:29,008
- لقد جعلناك تشعر بالحرج.
- كان والد كارلوس يدخن السيجار.

316
00:46:29,175 --> 00:46:36,307
التنكر الذي ينقذ حياتك
إنه الذي تؤمن به.

317
00:46:36,474 --> 00:46:39,269
هل أنت مستعد للاختبار التالي؟

318
00:46:41,187 --> 00:46:45,525
زوجتك أخبرتك أنها خرجت
من المنزل لمدة اسبوع .

319
00:46:45,692 --> 00:46:48,611
الآن يعودون إلى المنزل معًا.

320
00:46:49,529 --> 00:46:56,286
تجول في المنزل. لا تنهض
الشكوك. لديك 30 ثانية.

321
00:46:56,453 --> 00:47:05,795
معرفة ما إذا كانت تكذب. بعد
سنجيب على بعض الأسئلة.

322
00:47:16,973 --> 00:47:21,936
- انتهى الوقت.
- هل هي تقول الحقيقة؟

323
00:47:22,103 --> 00:47:26,232
- استقبلت رجلاً في المنزل.
- كيف علمت بذلك؟

324
00:47:26,399 --> 00:47:31,446
أليست هنا منذ أسبوع؟
الاسفنجة لا تزال رطبة.

325
00:47:31,613 --> 00:47:38,578
هناك ماء تحت الحوض.
الحليب طازج.

326
00:47:38,745 --> 00:47:42,165
بحلول تاريخ التعبئة والتغليف،
يجب أن يكون قد تم شراؤها أمس.

327
00:47:42,332 --> 00:47:47,587
- تماما مثل السمن والخبز.
- وكيف عرفت أنه رجل؟

328
00:47:47,754 --> 00:47:54,093
ربما التقيت به في حانة.
لقد نفدت مجموعة المباريات.

329
00:47:54,260 --> 00:47:58,681
- كان هناك رماد من سيجارة.
- وماذا أيضًا؟

330
00:47:58,848 --> 00:48:07,357
أعتقد أنهم مارسوا الحب على الأريكة.
تم قلب الوسائد.

331
00:48:07,524 --> 00:48:16,783
أعلم أنه كان رجلاً
برائحة عطر ما بعد الحلاقة الرخيص.

332
00:48:16,950 --> 00:48:20,537
(جاك)، لقد كنت تضاجع زوجتي.

333
00:48:55,697 --> 00:49:02,078
روسو! بوفيير!
فلينت! بريسون!

334
00:49:10,336 --> 00:49:13,339
ليس سيئا، هاه؟

335
00:49:14,466 --> 00:49:18,803
الخطة هي الحصول على KGB
القضاء على كارلوس بالنسبة لنا.

336
00:49:18,970 --> 00:49:26,102
كارلوس يعرف الروابط بينهما
الكي جي بي والمنظمات الإرهابية.

337
00:49:26,269 --> 00:49:28,563
إنه يعرف كل شيء.

338
00:49:28,730 --> 00:49:34,611
إذا جعلنا الكي جي بي يعتقد أن
كارلوس سوف ينضم إلى وكالة المخابرات المركزية، -

339
00:49:34,778 --> 00:49:38,698
- يقتلونه من أجلنا.

340
00:49:39,949 --> 00:49:49,083
- ولماذا يعتقدون ذلك؟
- مال. 50 مليون دولار.

341
00:49:49,250 --> 00:49:56,299
ليس من أجل الثورة، بل من أجله.
هوية وكالة المخابرات المركزية الجديدة والحماية.

342
00:49:56,466 --> 00:50:00,720
إذا قمنا بالأشياء بشكل جيد،
يعتقدون.

343
00:50:00,887 --> 00:50:05,266
- متى نتقدم؟
- ببطء. أنت لست مستعدا بعد.

344
00:50:05,433 --> 00:50:11,689
- شهرين على الأقل..
- شهرين؟ هل أنت مجنون؟

345
00:50:11,856 --> 00:50:18,655
هذا هراء! أنا جاهز بالفعل.

346
00:50:21,366 --> 00:50:25,912
قم بإجراء أي اختبارات تريدها.
مررت.

347
00:50:26,704 --> 00:50:32,043
لقد اجتزت بالفعل جميع الاختبارات.
لا عجب أنهم لم يقبضوا عليه.

348
00:50:32,210 --> 00:50:39,092
لقد وضعوني في التدريب في سيبيريا
القبض على شخص ما في الشرق الأوسط!

349
00:50:52,397 --> 00:50:56,776
- كم من الوقت يستغرق التصرف؟
- لابد أن يحدث.

350
00:51:23,011 --> 00:51:25,930
كارلوس!

351
00:51:47,535 --> 00:51:53,291
قلت أنني لا أريد
لا علاقة لها به.

352
00:51:57,837 --> 00:52:00,924
اذهب إلى القرف.

353
00:52:05,470 --> 00:52:09,390
هل تبحث عني يا صديقي؟

354
00:52:35,416 --> 00:52:38,169
أب! أب!

355
00:52:45,385 --> 00:52:50,098
- مرحبا جوي.
- أطلق النار عليه بالنسبة لي.

356
00:52:53,435 --> 00:52:56,354
- ينظر!
- جوي، اخرج من هناك!

357
00:52:56,521 --> 00:52:58,940
مستعد؟

358
00:53:08,950 --> 00:53:14,914
- أتمنى أننا لم نبالغ.
- عقار إل إس دي قادر على إزعاجك.

359
00:53:15,081 --> 00:53:19,169
إنه أفضل من أن يتم إطلاق النار عليك
في بعض الأزقة في ليبيا.

360
00:53:19,335 --> 00:53:24,883
إذا كان يستطيع التعامل مع هذا، فلا شك
يمكنها التعامل مع التشغيل.

361
00:53:31,639 --> 00:53:33,933
ما هي الخطوة التالية؟

362
00:53:39,481 --> 00:53:43,318
إسرائيل
البحر الميت

363
00:54:09,302 --> 00:54:14,933
سيكون معلمك الجديد أ
صديقة كارلوس القديمة.

364
00:54:15,100 --> 00:54:20,939
إنها فرنسية. اسمها كارلا.
يعلمك ما لا نستطيع.

365
00:54:21,106 --> 00:54:27,362
- لماذا سوف تساعدنا؟
- استخدمها كارلوس.

366
00:54:27,529 --> 00:54:32,033
ضعها على متن طائرة
بقنبلة في حقيبتها.

367
00:54:32,200 --> 00:54:40,083
إذا لم تكن قد اكتشفت ذلك،
كانت ستصعد في الهواء مع البقية.

368
00:54:40,250 --> 00:54:45,046
عمره قريب من 32 سنة.
انها جميلة جدا.

369
00:54:45,213 --> 00:54:50,301
- لن يكون الأمر صعبا.
- ما لن يكون صعبا؟

370
00:54:52,262 --> 00:54:57,350
افعلها. الزنا معها.

371
00:54:57,517 --> 00:55:05,024
وصولنا إلى فتاة أخرى،
إلى أغنيسكا. إنه مفتاح الفخ.

372
00:55:05,191 --> 00:55:11,739
سوف يراقبها الكي جي بي. إذا كانت كذلك
مقتنعون، هم أيضا.

373
00:55:12,282 --> 00:55:20,498
ثم سوف تسأل Agnieska
لإجراء معاملة مصرفية.

374
00:55:26,129 --> 00:55:32,886
أنت لا تخون زوجتك.
أنت تزني من أجل العلم.

375
00:55:34,429 --> 00:55:37,348
أغمض عينيك
وفكر في إنجلترا.

376
00:55:40,894 --> 00:55:45,106
موسكو
مقر الكي جي بي

377
00:55:46,691 --> 00:55:53,406
وأودعت وكالة المخابرات المركزية 50 مليون دولار
على حساب باولو أورتيجا.

378
00:55:53,573 --> 00:56:00,789
إنه طعم مثير للإعجاب ل
ما أعتقد أنه سمكة كبيرة.

379
00:56:00,955 --> 00:56:07,879
أريد أن أعرف من هو باولو أورتيجا.
وماذا يمكن أن تعطي وكالة المخابرات المركزية -

380
00:56:08,046 --> 00:56:12,383
- أن الأمر يستحق هذا القدر من المال.

381
00:56:46,793 --> 00:56:50,839
نعم؟

382
00:57:07,647 --> 00:57:12,235
إحدى سمات كارلوس ليست كذلك
تفقد رأسك مع النساء.

383
00:57:13,236 --> 00:57:17,907
العشيقات مختلفة عنه.
قد تكون مفيدة له.

384
00:57:18,074 --> 00:57:22,287
لهذا السبب عليك إغوائهم جيدًا.

385
00:57:22,454 --> 00:57:27,542
تأكد من أنهم مجانين
بالنسبة له إلى حد القيام بكل شيء.

386
00:57:30,295 --> 00:57:34,966
بالنسبة له ليس من دواعي سروري.

387
00:57:36,759 --> 00:57:40,805
إنه شكل مريض من الغزو.

388
00:57:42,974 --> 00:57:46,227
إنه قادر على كل شيء.

389
00:57:46,394 --> 00:57:49,898
إنه العاشق المثالي.

390
00:57:50,064 --> 00:57:56,654
فهو لا يفعل ذلك لإرضائنا
ولكن لإثارة لنا.

391
00:57:56,821 --> 00:58:01,117
لجعل الأمر خطيرا..

392
00:58:01,284 --> 00:58:06,164
الخطر حسي للغاية
للمرأة.

393
00:58:06,331 --> 00:58:10,710
قد يقتلنا في ثانية واحدة
ولكن بدلاً من ذلك يجعلنا نائب الرئيس.

394
00:58:19,302 --> 00:58:28,478
يبدو الأمر كما لو أنه جعلنا نولد من جديد
بالطريقة التي يريدها.

395
00:58:29,479 --> 00:58:33,858
ليس لدينا فكرة واحدة
الذي لم يخلق منه.

396
00:58:34,567 --> 00:58:37,737
ليس لدينا شعور واحد
الذي لم يخلق منه.

397
00:58:41,199 --> 00:58:44,577
هل تفهم؟

398
00:58:53,211 --> 00:58:56,422
خلع ملابسه.

399
00:58:57,298 --> 00:59:00,051
تماما مثل ذلك؟

400
00:59:00,218 --> 00:59:05,890
اسمع... أنا لا أهتم
اسمك أو أي شيء عنك.

401
00:59:06,933 --> 00:59:14,607
أنا لست هنا لأكون رومانسيًا.
أنا هنا للمساعدة في قتله.

402
00:59:15,442 --> 00:59:20,989
- أتمنى أن تفعل ذلك.
- يمكنك أن تصدق ذلك.

403
00:59:21,156 --> 00:59:24,659
خلع ملابسه.

404
01:00:28,473 --> 01:00:33,520
- إنها أصغر منه.
- لا تقل لي...

405
01:00:35,230 --> 01:00:40,777
وهذا ما كان سيفعله
إذا قلت ما قلت.

406
01:00:40,944 --> 01:00:45,448
ما مشكلتك؟
ألست رجلا؟

407
01:00:50,995 --> 01:00:54,999
- آسف.
- اسكت.

408
01:00:55,166 --> 01:00:58,419
تعالى لي.

409
01:00:58,586 --> 01:01:01,714
تعال، قبلني حيث آذيتني.

410
01:01:12,434 --> 01:01:19,441
قبلني حيث الدم.
ضعه في فمي لأتذوقه.

411
01:01:28,074 --> 01:01:32,203
الآن، انزل.

412
01:01:40,587 --> 01:01:46,760
دعني آتي. تحكم بي.

413
01:01:46,926 --> 01:01:50,680
يجب أن يكون متى أراد.

414
01:01:52,348 --> 01:01:56,436
باريس، في نفس الوقت

415
01:02:26,674 --> 01:02:30,345
تم إنشاء KGB
المراقبة هي Agnieska.

416
01:02:30,512 --> 01:02:34,474
تلقت Agnieska التعليمات
من كارلوس -

417
01:02:34,641 --> 01:02:39,604
- أقول له أن يجتمع
سوف تقنعها أنه كارلوس.

418
01:02:39,771 --> 01:02:46,694
اطلب منه أن يعتني ببعض الحسابات لك.
يرى الكي جي بي أن كارلوس هو أورتيجا.

419
01:02:46,861 --> 01:02:52,992
عندما يرونك مع ضابط شرطة
وكالة المخابرات المركزية، يعرفون أن كارلوس خانهم.

420
01:02:53,159 --> 01:02:59,374
ما لم يكن هذا Agnieska
أمسك بي. كانت حبيبته.

421
01:02:59,541 --> 01:03:06,923
- لم تكن زوجته.
- كارلوس يشغلها.

422
01:03:07,090 --> 01:03:12,887
إنها تريد أن تؤمن بك باعتبارك
يريد الطفل أن يؤمن بسانتا كلوز.

423
01:03:16,224 --> 01:03:22,021
- أين يمكنني أن أجد Agnieska؟
- في ليبيا. هذا هو المكان الذي يوجد فيه كارلوس.

424
01:03:23,523 --> 01:03:26,317
في ليبيا؟

425
01:03:26,484 --> 01:03:28,820
في ليبيا.

426
01:03:30,321 --> 01:03:36,786
جاك لا يعرف عن هذه المحادثة
وأنا لا أريدك أن تعرف.

427
01:03:36,953 --> 01:03:41,916
سوف تشعر بالوحدة
وكأنك لم تشعر قط في حياتك.

428
01:03:42,083 --> 01:03:48,214
سوف تعتقد أن القلب
وسوف تقفز من صدرك.

429
01:03:48,381 --> 01:03:56,639
سوف تشك في الجميع.
أريدك أن تستعد لهذا.

430
01:03:56,806 --> 01:04:03,646
هل تفهم؟
لا شيء يجهزك لهذا.

431
01:04:03,813 --> 01:04:10,612
لا تُصب بالذعر.
إذا شعرت بالخوف، تخلص منه.

432
01:04:10,779 --> 01:04:15,366
وزعي الماء على وجهك
وانظر في المرآة.

433
01:04:15,533 --> 01:04:19,954
ولكن عندما تفعل ذلك،
تأكد من رؤية كارلوس.

434
01:04:20,121 --> 01:04:25,084
وسوف يرى الجميع كارلوس.
إذا حدث خطأ ما -

435
01:04:25,251 --> 01:04:28,379
- فقط كارلوس يستطيع أن ينقذك.

436
01:04:46,856 --> 01:04:50,568
طرابلس، ليبيا، مايو 1987

437
01:04:51,861 --> 01:04:54,864
جواز السفر.

438
01:05:07,293 --> 01:05:11,089
- ريكاردو موران فارغاس؟
- نعم.

439
01:05:11,256 --> 01:05:15,718
- ما هي الأعمال التي تشارك فيها؟
- زيت. تجارة النفط.

440
01:05:16,845 --> 01:05:19,222
زيت؟

441
01:07:08,706 --> 01:07:10,917
إنها قادمة.
يتواصل مع المركزي.

442
01:07:14,254 --> 01:07:17,632
فلاديمير.

443
01:07:41,364 --> 01:07:47,412
زقزقة واحدة وانها امرأة ميتة.
متى سيصل كارلوس؟

444
01:07:47,579 --> 01:07:51,207
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

445
01:07:51,374 --> 01:07:57,213
لا تلعب معي.
أعلم أنك ستقابله.

446
01:07:57,380 --> 01:08:01,217
أنا لا أعرف أي كارلوس.
أنا أقول الحقيقة.

447
01:08:02,385 --> 01:08:07,307
السلاح لديه كاتم للصوت.
لا تسمع أي ضجيج.

448
01:08:08,099 --> 01:08:12,687
- هيا تحدث.
- أنا لا أعرف أي كارلوس.

449
01:08:12,854 --> 01:08:18,610
جئت لزيارة صديق.
هذه شقتها.

450
01:08:21,780 --> 01:08:28,745
- أنت تكذب.
- أقسم أنني أقول الحقيقة.

451
01:08:30,663 --> 01:08:34,000
الحمار لطيف. التف حوله.

452
01:08:34,167 --> 01:08:41,216
- ماذا ستفعل معي؟
- استمتع قليلا. بعد...

453
01:08:49,224 --> 01:08:55,438
...سأذهب لتناول شيء ما،
لأنني جائع.

454
01:08:57,816 --> 01:09:00,777
نذل.

455
01:09:00,944 --> 01:09:11,746
- لم أراك منذ عامين.
- لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

456
01:09:11,913 --> 01:09:15,792
وهذا المقهى في باريس؟

457
01:09:15,959 --> 01:09:20,880
تلك القنبلة لم تثبت
هل يمكنك الوثوق بي؟

458
01:09:22,882 --> 01:09:28,263
ذلك المقهى في باريس
لقد كان منذ وقت طويل.

459
01:09:28,430 --> 01:09:35,437
نعم، ولكن عندما سمعت منك،
لقد قمت بهذه الرحلة بأكملها.

460
01:09:35,603 --> 01:09:40,483
لقد كنت هنا لمدة 24 ساعة.
هل أنت منتبه؟

461
01:09:40,650 --> 01:09:43,278
أنا أكون.

462
01:09:55,832 --> 01:09:59,627
أنت مختلف.

463
01:09:59,794 --> 01:10:04,799
قل لي من سمح لك؟
للساير؟

464
01:10:06,342 --> 01:10:11,806
وسوف يكون هو نفسه دائما.
يجب ألا تثق بأي شخص أبدًا.

465
01:10:11,973 --> 01:10:16,561
كنت على وشك المغادرة
للذهاب لشراء الطعام لنا.

466
01:10:16,728 --> 01:10:22,025
لدي كل ما أريد أن آكله
أمامي.

467
01:10:36,289 --> 01:10:44,172
- ماذا تعتقد أنه يفعل الآن؟
- ممارسة الجنس الآمن، كما آمل.

468
01:10:52,097 --> 01:10:56,559
يا إلهي!

469
01:10:59,229 --> 01:11:04,150
الآن، دعونا نأكل.

470
01:11:22,210 --> 01:11:27,424
- ماذا تفعل؟
- الحصول على بعض الهواء. لا تنزعج.

471
01:11:42,981 --> 01:11:49,529
- ماذا علينا أن نأكل؟
- حصلت على الكافيار والباتيه.

472
01:11:54,951 --> 01:12:01,207
- ألم يعجبك الطعام الذي تركته؟
- لم أستطع أكل أي شيء.

473
01:12:04,544 --> 01:12:07,422
أنا لا آخذك على خطأ.

474
01:12:07,589 --> 01:12:12,594
- من يدخن السجائر غير المفلترة؟
- ماذا؟

475
01:12:12,761 --> 01:12:18,725
- لا تدخن السجائر غير المفلترة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

476
01:12:20,560 --> 01:12:28,318
- من السجائر غير المفلترة!
- اسمع...

477
01:12:28,485 --> 01:12:35,450
لقد نفد التبغ
وأعلق سيجارة في القهوة.

478
01:12:35,617 --> 01:12:39,954
- هل كان لديك سيجارة؟
- مع القهوة أحتاج سيجارة.

479
01:12:40,121 --> 01:12:46,002
لا بأس.
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

480
01:12:49,089 --> 01:12:56,137
المقهى على بعد بنايتين.
السيجارة لا تدوم طويلاً.

481
01:12:56,304 --> 01:13:03,353
لقد علقت سيجارتك في هذا
شقة. وكان الباب علامة.

482
01:13:03,520 --> 01:13:10,527
أليس كذلك أيتها العاهرة؟
من التقيت؟

483
01:13:11,736 --> 01:13:19,744
- سأقتلك! من كان؟
- الشرطة السرية الفرنسية . الأمراض المنقولة جنسيا.

484
01:17:13,436 --> 01:17:17,190
اخرج!

485
01:19:53,972 --> 01:19:59,769
كارلوس، علينا أن نتحدث.
كان هناك إطلاق نار الليلة.

486
01:19:59,936 --> 01:20:02,021
تبادل لاطلاق النار؟

487
01:20:06,317 --> 01:20:09,654
ما هي هذه الخدمات السرية؟

488
01:20:09,821 --> 01:20:14,534
كيف لا يعرفون ذلك
هل عملت لصالح الفرنسيين؟

489
01:20:14,701 --> 01:20:22,125
ولم يخبرونا عن ذلك.
ولم نتكلم معهم عنك.

490
01:20:22,292 --> 01:20:27,464
لقد قمت بعمل جيد جدًا. يجب على الروس
كن مقتنعا أنه كان كارلوس.

491
01:20:27,630 --> 01:20:35,513
اخترع سيناريو للفتاة.
كان كارلوس سيقتلها.

492
01:20:35,680 --> 01:20:40,059
رأى الروس الأمراض المنقولة جنسيا. وهم يعرفون ذلك
كانت هناك للقبض على كارلوس.

493
01:20:40,226 --> 01:20:46,858
لقد جعل الفرنسيون هذا الأمر مثاليًا.
الروس يعتقدون أنك كارلوس.

494
01:20:47,025 --> 01:20:53,448
اللعنة المنحرف!
جاك، لقد قتلت أربعة رجال.

495
01:20:53,615 --> 01:20:58,703
- أنيبال...
- ثانية واحدة!

496
01:20:58,870 --> 01:21:04,751
- أنا لا أحب قتل الحلفاء!
- مقتل الشرطة. يحدث ذلك.

497
01:21:04,918 --> 01:21:12,801
أفضّل أن تشعر بالندم تجاههم
مما يشعرون به تجاهك.

498
01:21:12,967 --> 01:21:20,600
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
لم يكن كارلوس ليفعل ذلك بشكل أفضل.

499
01:21:23,436 --> 01:21:27,982
هل خدعتني أجنيسكا؟

500
01:21:28,149 --> 01:21:34,364
أنا لا أصدق ذلك. المرأة
لقد كانت مغرمة جدًا بي -

501
01:21:34,531 --> 01:21:39,828
- إذا طلبت منه أن يمص
قضيب عمي، لقد فعلت ذلك.

502
01:21:39,994 --> 01:21:45,458
- لقد شوهدت، كارلوس.
- أين هي الآن؟

503
01:21:45,625 --> 01:21:48,962
أخذوها إلى باريس.

504
01:21:49,129 --> 01:21:53,133
أريد أن ميتة تلك العاهرة.

505
01:21:54,008 --> 01:22:00,849
أنت تتعامل معها. قتلها في باريس
مباشرة تحت أنوفهم.

506
01:22:01,850 --> 01:22:07,063
- متى؟
- غادر الآن! الآن!

507
01:22:07,230 --> 01:22:10,400
لا تنسوا مغادرة أوروبا
من خلال لندن.

508
01:22:12,694 --> 01:22:15,864
هناك شيء آخر يزعجني.

509
01:22:19,742 --> 01:22:24,956
لقد كان أنت فقط الذي يعرف
من هذا الملجأ.

510
01:22:26,416 --> 01:22:30,170
أي منكم
هل كان هذا اتصالها؟

511
01:22:30,336 --> 01:22:34,424
أعلم أنه ليس أنت يا صديقي
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

512
01:22:35,508 --> 01:22:38,136
باريس، بعد يومين

513
01:23:00,950 --> 01:23:04,412
- متى؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

514
01:23:04,579 --> 01:23:10,210
الفتاة واثنين من عملاء الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
أصيب واحد.

515
01:23:11,002 --> 01:23:14,547
الآن نعلم أنه كان كارلوس.

516
01:23:14,714 --> 01:23:20,428
لا يزال يتعين علينا ربطها به
وكالة المخابرات المركزية. إذا كان هذا ما يحدث.

517
01:23:20,595 --> 01:23:26,017
وإذا كان هذا ما يحدث.
علينا أن نقتله.

518
01:23:29,562 --> 01:23:32,899
لندن، هيثرو

519
01:23:41,950 --> 01:23:47,372
- هل هذا المقعد مشغول؟
- لا، يمكنك الجلوس.

520
01:23:52,168 --> 01:23:59,717
- انا ذاهب لرؤية عائلتي.
- ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك.

521
01:23:59,884 --> 01:24:04,639
أنا لا أطلب الإذن،
ولكن القول. انا ذاهب للمنزل.

522
01:24:06,433 --> 01:24:10,854
قلت أننا لا نستطيع المضي قدما
أثناء تواجده في ليبيا.

523
01:24:11,020 --> 01:24:15,650
- يمكنه البقاء هناك لمدة عام.
- لا، لا.

524
01:24:15,817 --> 01:24:23,533
سيعمل في أوروبا.
سأؤكد اتصالاتنا.

525
01:24:59,694 --> 01:25:02,864
علبة مارلبورو من فضلك.

526
01:25:09,746 --> 01:25:13,166
ما الذي تفعله هنا؟

527
01:25:13,333 --> 01:25:18,671
أنا أشتري التبغ.
ما الذي تفعله هنا؟

528
01:25:21,925 --> 01:25:26,471
آسف. أردت فقط أن أعرف
أين يمكنني شراء الصحيفة؟

529
01:25:29,349 --> 01:25:33,186
غبي. إنه أمامك مباشرة.

530
01:25:34,395 --> 01:25:41,736
لا تخاطبني أبدًا في الأماكن العامة.
انتظرني عند سفح المقصورة.

531
01:25:41,903 --> 01:25:48,618
آسف. سألت إذا كنت تعرف
حيث يمكنني شراء الصحيفة.

532
01:25:51,538 --> 01:25:56,876
أنت تقوم بأصغر حركة
وأنا أطلق النار.

533
01:25:57,043 --> 01:26:01,548
توجه إلى الحمام
بعناية شديدة.

534
01:26:35,415 --> 01:26:39,002
قل لي ما أريد أن أعرف
أو سأقتلك.

535
01:26:39,169 --> 01:26:41,963
لا أعرف...

536
01:27:00,231 --> 01:27:03,443
من أنت؟

537
01:27:06,070 --> 01:27:08,323
انزل.

538
01:27:26,341 --> 01:27:29,886
اخرج من هنا، الآن.

539
01:27:31,554 --> 01:27:36,935
لن أسمح لك بالموت هنا.
لا يزال لدي قضية ضدك.

540
01:27:37,102 --> 01:27:41,064
ولدي العزيز...

541
01:27:41,231 --> 01:27:45,902
ولدي العزيز... لقد مت.

542
01:27:46,069 --> 01:27:51,157
من فضلك يا الله
أنه لم يكن عبثا.

543
01:27:52,367 --> 01:27:58,790
- يبتعد!
- سأحصل على المساعدة.

544
01:28:17,016 --> 01:28:24,732
شو. كنت أفكر
ماذا ستكون حالة الحساب.

545
01:28:24,899 --> 01:28:28,486
هل ما زال مفتوحا؟

546
01:28:32,699 --> 01:28:36,578
نعم...

547
01:28:49,090 --> 01:28:55,013
لقد انتهى الأمر. المدير يريد أ
لجنة المراجعة التشغيلية.

548
01:28:55,180 --> 01:29:02,937
- لقد قلت لي في إحدى الصحف...
- اصمت.

549
01:29:03,104 --> 01:29:08,193
كان يجب أن تقتله،
لكنك لم تكن مسلحا.

550
01:29:08,359 --> 01:29:11,321
لا يمكنك فعل أي شيء.

551
01:29:11,488 --> 01:29:16,117
لقد كانت كلمة مرور. كل ما
لو قلت ذلك، لكان قد ارتد.

552
01:29:16,284 --> 01:29:20,705
حدث نفس الشيء بالنسبة لي. "إنه
حار جدًا بالنسبة لهذا الوقت من العام. "

553
01:29:20,872 --> 01:29:26,169
فكان الجواب: نعم، ولكن ليس كذلك
رطبة كما كانت قبل عامين. "

554
01:29:26,336 --> 01:29:33,551
"إنها ليست رطبة كما كانت قبل عامين."
شيء آخر، حتى لو كان مترددا، -

555
01:29:33,718 --> 01:29:37,055
- سأقتله.

556
01:29:37,222 --> 01:29:42,519
لقد قتلته. تماما مثل اليابانيين
سوف تفعل لك.

557
01:29:42,685 --> 01:29:48,691
سوء الحظ لعاموس.
حظنا السيء.

558
01:29:49,651 --> 01:29:53,321
أنت وأنا، دعونا نخرج من هنا.

559
01:29:55,532 --> 01:29:59,953
- هكذا دون أي شيء آخر؟
- أنا لست السيدة يا فتى.

560
01:30:00,120 --> 01:30:07,210
أنا مجرد واحدة من العاهرات.
مثلك تمامًا.

561
01:30:23,143 --> 01:30:27,605
- أبي، أنت هنا بالفعل!
- مرحبا جوي.

562
01:30:29,858 --> 01:30:32,986
انظر من عاد.

563
01:30:44,748 --> 01:30:47,792
هيا، لدي أشياء لأريكم إياها.

564
01:31:07,020 --> 01:31:09,522
قف.

565
01:31:09,689 --> 01:31:13,109
أنيبال، توقف.

566
01:31:13,943 --> 01:31:17,572
ماذا كان؟

567
01:31:19,199 --> 01:31:24,662
- ما هذا؟
- كنت مع امرأة أخرى.

568
01:31:28,458 --> 01:31:31,920
ما الذي جعلك تقول ذلك بحق الجحيم؟

569
01:31:41,679 --> 01:31:44,140
أنت مختلف.

570
01:31:46,059 --> 01:31:51,189
لقد كنت على متن غواصة. لا يوجد
النساء على متن الغواصات.

571
01:31:52,941 --> 01:31:59,114
- لا بأس.
- يا لها من طريقة جميلة للترحيب بي!

572
01:31:59,280 --> 01:32:03,576
لم يعطونا التراخيص.
يمكنك أن تسأل البحرية.

573
01:32:03,743 --> 01:32:09,290
لا أحتاج أن أسأل.
ولا تتحدث معي بهذه الطريقة.

574
01:32:10,250 --> 01:32:15,004
إلى أين أنت ذاهب؟
هل بدأت التدخين مرة أخرى؟

575
01:32:15,171 --> 01:32:18,883
نعم، قريباً سأتعاطى الهيروين.

576
01:32:23,888 --> 01:32:27,684
- هل تعرف ما عليك فعله؟
- لا ترفع عينيك عن الكرة.

577
01:32:27,851 --> 01:32:35,358
ومن يفوز؟
من لديه أكثر متعة يفوز.

578
01:32:36,317 --> 01:32:43,992
تايلر، أنا لا أتحدث فقط عن الحديث.
اذهب إلى هناك وركز.

579
01:32:44,159 --> 01:32:49,330
- يا رجل، استرخ.
- ماذا قلت؟

580
01:32:49,497 --> 01:32:54,043
يستريح. هذه لعبة.
إنه مجرد صبي.

581
01:32:54,210 --> 01:32:58,381
إنه ابني،
لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

582
01:33:01,009 --> 01:33:07,140
- ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
- يمكن أن أنظر إلى شخص ميت.

583
01:33:07,307 --> 01:33:11,644
- أنيبال، دعونا نجلس.
- أنيبيل، يا له من اسم جميل.

584
01:33:11,811 --> 01:33:18,526
سوف يأخذ الأمر منعطفاً يا تينك.
اذهب للعب الكرة. انضم إلى الفريق.

585
01:33:53,103 --> 01:33:56,523
أنيبيل راميريز.

586
01:33:59,067 --> 01:34:02,070
أنيبال.

587
01:34:02,904 --> 01:34:06,533
انتظر.

588
01:34:19,629 --> 01:34:22,841
كل شيء لك.

589
01:34:23,675 --> 01:34:29,013
دوري البيسبول الصغير.
إنها لعبة صعبة.

590
01:34:35,061 --> 01:34:40,567
- ما الذي تفعله هنا؟
- حان وقت العرض يا حبي.

591
01:34:47,407 --> 01:34:53,496
إنه يخطط لهجوم آخر
لقد عاد إلى برلين الشرقية.

592
01:34:53,663 --> 01:35:00,587
أحتاج إلى وقت للتفكير.
اليوم كنت أقتل شخصًا ما.

593
01:35:00,754 --> 01:35:06,593
- لست متأكدا من هذا بعد الآن.
- مشجعو البيسبول يستحقون ذلك.

594
01:35:06,760 --> 01:35:12,891
سمعت أنه بالغ.
هل تعتقد أن كارلوس قد خفف؟

595
01:35:13,057 --> 01:35:21,024
لا تخبرني عن كارلوس.
أنا أعرف من هو كارلوس.

596
01:35:21,191 --> 01:35:26,279
أنا أقول ربما هناك
شيء أكثر أهمية بالنسبة لي.

597
01:35:26,446 --> 01:35:31,618
كيف أكون أنا مرة أخرى
وليس فقط أي منحرف.

598
01:35:33,787 --> 01:35:39,918
هل تريد أن تكون أنت مرة أخرى؟
لذا انتهي من الأمر. اقتله.

599
01:35:40,085 --> 01:35:44,756
عندما يموت، انتهى الأمر.
أنت تتجول وتشبهه.

600
01:35:44,923 --> 01:35:48,301
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يلاحظ أحد الأشرار.

601
01:35:48,468 --> 01:35:54,182
في المرة القادمة لن يكون هناك عاموس
لالتقاط رصاصة بالنسبة لك.

602
01:35:54,349 --> 01:36:00,480
ساعدني في القبض عليه، لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
سوف تعرف إذا كان يأتي بعدك.

603
01:36:01,940 --> 01:36:08,363
اسمع، ليس لدي
لا العائلة ولا الأصدقاء.

604
01:36:09,364 --> 01:36:14,577
الأشخاص المهمون الوحيدون
بالنسبة لي، هؤلاء هم الذين قتلتهم.

605
01:36:16,329 --> 01:36:21,584
وأنت. نعم أنت.

606
01:36:23,586 --> 01:36:29,509
لقد خلقتك. لن اسمح
أن تبتعد هكذا.

607
01:36:29,676 --> 01:36:34,264
أنت لم تخلقني.
لقد أصابتني بسمومك.

608
01:36:35,849 --> 01:36:43,106
أنا أعرف الصبي من المستشفى
لقد كان فخًا.

609
01:36:44,858 --> 01:36:50,738
سوف تحصل عليه بالنسبة لي.
اللعنة، أنت سوف تقبض عليه!

610
01:36:51,781 --> 01:36:56,286
أو أقسم بالله
أن أعلمه عنك.

611
01:36:56,453 --> 01:37:01,499
أنا أستخدمك
وهي عائلتك كطعم!

612
01:37:03,668 --> 01:37:09,507
- افعل ذلك وسأقتلك.
- هل تريد أن تحاول قتلي؟

613
01:37:09,674 --> 01:37:13,303
هل تريد أن تعرف من هو كارلوس؟
انظر في المرآة.

614
01:37:13,470 --> 01:37:19,267
لديك مشكلة مع كارلوس.
هذا هو النوع الذي يجب أن تصطاده.

615
01:37:19,434 --> 01:37:26,816
كل ذلك يأتي إلى هذا.
أنت وعائلتك أو ابن آوى.

616
01:37:41,498 --> 01:37:50,507
لن يعود إلى الغواصات.
لقد غيرتك. أنت بحاجة إلى مساعدة.

617
01:37:50,673 --> 01:37:55,053
- ربما انها مشكلة التوتر.
- اسكت.

618
01:37:55,220 --> 01:38:00,558
رقم أريد الرجل الذي معه
لقد تزوجت وليس الحيوان الموجود هنا.

619
01:38:00,725 --> 01:38:05,605
أين هو؟ لا أريد أن أكون
متزوجة مما أنت عليه الآن.

620
01:38:05,772 --> 01:38:12,570
الأطفال يستحقون أن يكون لهم والدهم.
أنا أستحق أن يكون لي زوجي.

621
01:38:12,737 --> 01:38:19,160
- مهما كانت وظيفتك..
- ما رأيك في وظيفتي؟

622
01:38:22,580 --> 01:38:26,960
ما رأيك هو هناك؟

623
01:38:27,127 --> 01:38:33,425
عالم مراكز التسوق,
البيسبول والباليه؟

624
01:38:36,344 --> 01:38:44,185
هناك الناس يقتلون. أنا كذلك
واحد منهم. لقد قتلت الناس.

625
01:38:44,352 --> 01:38:52,318
وليس بصاروخ واحد
الغواصة، ولكن قريبة جدا.

626
01:38:58,116 --> 01:39:02,746
ولم يكونوا حتى العدو.
لقد كانوا حلفاء.

627
01:39:02,912 --> 01:39:09,002
لكنني لم أتمكن من كشف قناع نفسي.
لقد قتلت الرجال. مات صديق.

628
01:39:09,169 --> 01:39:12,922
أحضر كل شيء
الذي كنت أؤمن به دائمًا.

629
01:39:17,177 --> 01:39:20,680
وهذا ما تريده.

630
01:39:23,850 --> 01:39:27,562
كنت أنام مع نساء أخريات.

631
01:39:30,940 --> 01:39:37,781
هل تعرف ما هو الأسوأ؟ لقد صنعتك
والأطفال هدف.

632
01:39:38,740 --> 01:39:45,663
هناك من سيقتلك
إذا لم أقتله أولاً

633
01:39:45,830 --> 01:39:53,129
هذه وظيفتي يا مورا، وإذا
اعذرني، لقد تأخرت بالفعل.

634
01:40:04,182 --> 01:40:06,851
برلين الشرقية، أكتوبر 1987

635
01:41:12,000 --> 01:41:14,919
شكرا لك.

636
01:41:56,795 --> 01:41:59,547
لديه شعر.

637
01:42:04,135 --> 01:42:07,514
تخلص منها.

638
01:42:15,313 --> 01:42:19,818
- ومع من كان؟
- مع جاك شو.

639
01:42:20,443 --> 01:42:24,781
هنري فيلدز.
وكالة المخابرات المركزية. مكافحة الإرهاب.

640
01:42:24,948 --> 01:42:32,205
تيموس دي أفنار الاكتئاب.
جمع أفضل الرجال.

641
01:42:34,666 --> 01:42:36,751
لقد انتهيت!

642
01:43:09,033 --> 01:43:12,120
ليس قبل أن يموت، جاك.

643
01:43:17,625 --> 01:43:20,795
القرف.

644
01:43:56,748 --> 01:43:58,833
لا تفسدوا الأمر أيها الرفاق.

645
01:45:25,253 --> 01:45:28,381
القرف!

646
01:46:21,101 --> 01:46:28,817
- كارلوس، اتبعنا.
- من أنت، KGB؟

647
01:46:28,983 --> 01:46:33,696
ما هي المشكلة؟
لدينا صفقة.

648
01:46:33,863 --> 01:46:40,870
كان يعتقد أننا صديقه
من وكالة المخابرات المركزية؟ هنري فيلدز.

649
01:46:41,037 --> 01:46:47,544
- هينتي فيلدز؟
- أرتدي ملابسي. أنت، لا تتحرك.

650
01:46:55,844 --> 01:47:01,266
استمر، ولكن من الأفضل
الذي لديه تفسير جيد.

651
01:47:06,896 --> 01:47:09,816
أعطني سروالي!

652
01:47:16,072 --> 01:47:24,497
وهذا ما كان يحدث في ليبيا.
وكالة المخابرات المركزية و DST.

653
01:47:24,664 --> 01:47:30,420
وينصبون لهم مصيدة فئران
وأنت تقع فيه.

654
01:47:30,587 --> 01:47:36,634
- أود أن أعرف مصدرك.
- لدينا دليل.

655
01:47:38,344 --> 01:47:46,144
قبل أن ينتهي هذا،
سوف تتوسل لي المغفرة.

656
01:47:49,981 --> 01:47:55,195
حسنًا، هل تريد الذهاب؟
دعنا نذهب.

657
01:47:55,361 --> 01:48:01,785
أريد أن يتم استجوابي.
أطالب بسؤالي...

658
01:48:21,346 --> 01:48:24,974
لقد حصلت عليك بالفعل، قطعة من القرف.

659
01:48:49,040 --> 01:48:54,629
- من أنت؟
- أنا أنت أيها الوغد.

660
01:49:32,292 --> 01:49:35,754
والآن سوف تموت هنا
وببطء يا صديقي.

661
01:49:49,768 --> 01:49:54,022
مرحبا، هل تريد النار؟

662
01:49:58,735 --> 01:50:01,404
أنيبال؟

663
01:50:09,454 --> 01:50:14,667
"الجو حار جدًا هذا الموسم،
أليس كذلك؟"

664
01:50:18,046 --> 01:50:23,176
"ليست رطبة جدًا
مثل قبل عامين. "

665
01:50:28,890 --> 01:50:32,060
أنيبال...

666
01:50:32,227 --> 01:50:37,690
- واو، آسف.
- سوف يهرب. اذهب خلفه.

667
01:50:37,857 --> 01:50:42,153
اللعنة عليه. لن يذهب إلى أي مكان.
انتهى الأمر، لقد انتصرنا.

668
01:50:44,197 --> 01:50:48,493
جاك، لقد كان في يدي.

669
01:50:50,412 --> 01:50:54,749
دعنا نذهب. استيقظ.

670
01:50:54,916 --> 01:51:02,424
لقد فعلت ذلك. سقط الروس.
يعتقدون أن كارلوس خائن.

671
01:51:02,590 --> 01:51:06,678
لقد انتهت أيامكم الإرهابية.
لا يوجد مكان آمن له.

672
01:51:06,845 --> 01:51:14,936
سوف يقوم الأصدقاء بالإبلاغ عنك
وعندما يفعلون ذلك، سنكون هناك.

673
01:51:27,449 --> 01:51:30,493
بعد ثلاثة أشهر

674
01:51:35,081 --> 01:51:41,880
- مورا، سوف نتأخر.
- إنهم ينتظرون في السيارة.

675
01:51:42,046 --> 01:51:45,508
ثم سأتصل بك.

676
01:51:47,260 --> 01:51:50,555
أعدك. حسنا، وداعا.

677
01:51:59,647 --> 01:52:03,651
- مورا.
- حسنًا، أنا ذاهب.

678
01:52:20,794 --> 01:52:25,340
كيف تحاول أن تفهم
مأساة مثل هذه؟

679
01:52:25,507 --> 01:52:31,346
ضابط يعود إلى المنزل بعد
ستة أشهر من الخدمة الخطرة.

680
01:52:31,513 --> 01:52:37,852
هو وعائلته في طريقهم
من الكنيسة، وفي لمح البصر، يموتون.

681
01:52:38,019 --> 01:52:42,023
عقولنا لا تستطيع ذلك
احتضنوا فظاعة هذه المأساة.

682
01:52:42,190 --> 01:52:46,861
هناك إيمان واحد فقط.
الإيمان الدائم بالله عز وجل.

683
01:52:47,028 --> 01:52:55,286
على الرغم من أننا لا نستطيع رؤيته،
هناك خطة.

684
01:53:09,467 --> 01:53:12,262
الآن، أنت حر.

685
01:53:12,804 --> 01:53:15,098
شارع. مارتن، أغسطس 1988

686
01:53:27,193 --> 01:53:34,284
صباح الخير. السيد ميندوزا.
تسليم خاص.

687
01:53:40,415 --> 01:53:44,169
اليوم سيكون ساخنا.

688
01:53:48,923 --> 01:53:52,510
آمل أن تكون أخبار جيدة.

689
01:53:52,677 --> 01:53:56,639
- مات شخص واحد.
- أنا آسف حقا.

690
01:53:56,806 --> 01:54:00,560
من الأفضل أن تكون ميتة.

691
01:54:09,027 --> 01:54:13,114
ارقد بسلام
جاك

692
01:54:14,074 --> 01:54:17,786
أبي، دعنا نذهب.

693
01:54:27,045 --> 01:54:33,218
يموت الضابط والأسرة
في انفجار السيارة

694
01:54:33,384 --> 01:54:39,349
ولم تعد هناك أعمال إرهابية
منسوب إلى كارلوس.

695
01:54:39,516 --> 01:54:44,354
فهرب إلى التجويف، ثم إلى
الأردن وأخيرا إلى السودان، -

696
01:54:44,521 --> 01:54:50,360
- حيث تم القبض عليه واقتياده إليه
فرنسا في أغسطس 1994.

697
01:54:50,527 --> 01:54:54,823
وهو حاليا في السجن
إجراءات أمنية مشددة في باريس.

698
01:54:54,989 --> 01:54:59,411
ويبدو أن وكيل متقاعد
من وكالة المخابرات المركزية وضابط بحري سابق -

699
01:54:59,577 --> 01:55:05,500
- خطط ونفذ عملية القبض عليه.

700
01:55:28,501 --> 01:55:33,501
مزق: أوليماك
المزامنة: ريماستر